1 00:00:21,939 --> 00:00:24,939 ΤΡΕΝΟ ΓΙΑ ΑΛΚΑΤΡΑΖ 2 00:01:43,940 --> 00:01:45,540 Δεν θέλετε να χάσετε τίποτα, σωστά; 3 00:01:46,141 --> 00:01:49,941 Την πρώτη φορά που βρίσκεστε στο ηλιόλουστη πολιτεία του Νέου Μεξικού 4 00:01:51,542 --> 00:01:53,742 και δεν μπορώ καν να πάρω που κοιτάς έξω από το παράθυρο. 5 00:01:54,543 --> 00:01:58,043 Έλα, κέφι, Γλιστρήστε! είσαι εσύ ευκαιρία για εκμάθηση γεωγραφίας. 6 00:01:58,244 --> 00:01:59,744 Το έμαθα ήδη στο τρίτο σχολικό μάθημα. 7 00:01:59,945 --> 00:02:02,345 Επιπλέον, τι μπορεί με νοιάζει αυτό; 8 00:02:02,459 --> 00:02:03,648 Εκτός κι αν έχεις προέκυψε κάποια ιδέα 9 00:02:03,747 --> 00:02:05,947 για το πώς μπορούμε να απελευθερωθούμε από αυτές τις αλυσίδες. 10 00:02:07,548 --> 00:02:08,448 Όχι εγώ. 11 00:02:18,549 --> 00:02:20,449 Δεν νομίζω ότι θα είναι εύκολο για εμάς. 12 00:02:20,750 --> 00:02:22,350 Η μόνη ελπίδα του πετύχουμε αυτό που μας απομένει 13 00:02:22,451 --> 00:02:24,151 Είναι ότι συνεχίζουμε όλοι μαζί. 14 00:02:24,352 --> 00:02:26,452 Πολύ καλά, κύριοι, επιστρέψτε στο τους αντίστοιχους ιστότοπους σας. 15 00:02:26,553 --> 00:02:28,253 Σπάσε αυτά τα κουβάρια και κάτσε. 16 00:02:29,254 --> 00:02:31,654 Αν μπορούσα να σπάσω κάτι, Θα ήταν ο λαιμός του. 17 00:02:31,855 --> 00:02:34,055 Θα έχουμε την ευκαιρία. Ερχομαι. 18 00:02:45,256 --> 00:02:47,956 Ξέρεις, δεν μου αρέσει χειρισμός όπλων. 19 00:02:48,457 --> 00:02:51,457 Δεν τους είχαμε στις φυλακές ότι έχω δουλέψει, 20 00:02:51,758 --> 00:02:53,058 εκτός από τις σκοπιές. 21 00:02:53,359 --> 00:02:55,759 Και τι σε νοιάζει; Είναι διακοπές, σωστά; 22 00:02:55,960 --> 00:02:57,360 Είμαι σίγουρος ότι τα χρειαζόμουν. 23 00:02:57,561 --> 00:03:00,461 Ναι, έχετε ξοδέψει περισσότερο χρόνο κλειδωμένη ανάμεσα σε πέτρινους τοίχους 24 00:03:00,562 --> 00:03:02,262 ότι κάποιο από αυτά θηρία έχουμε εκεί. 25 00:03:02,863 --> 00:03:04,063 Είκοσι χρόνια. 26 00:03:04,864 --> 00:03:08,764 Μερικές φορές νομίζω ότι παίρνω χαρούμενοι όσο κι αν είναι. 27 00:03:09,465 --> 00:03:12,465 Συγγνώμη, δεν επιτρέπεται επιβάτες σε αυτή την πλατφόρμα. 28 00:03:12,566 --> 00:03:14,666 Εντάξει, κριτικός. Είναι αυτό Πηγαίναμε στο αυτοκίνητο αποσκευών. 29 00:03:14,767 --> 00:03:15,967 Έχουμε μερικά σκυλιά εκεί κυνήγι 30 00:03:16,368 --> 00:03:19,468 Είναι πολύ εκλεπτυσμένοι, κριτικός. δεν θα φάνε εκτός κι αν τους το δώσουμε. 31 00:03:19,569 --> 00:03:22,369 Φοβάμαι ότι θα πρέπει να περιμένουν μέχρι η επόμενη στάση για να τα ταΐσω. 32 00:03:22,469 --> 00:03:23,869 Αλλά πρέπει να τρώνε τη δική τους ώρα. 33 00:03:23,970 --> 00:03:26,370 Αν όχι, θα μπορούσε να γίνει αύριο καταστροφικές επιπτώσεις στον χαρακτήρα του. 34 00:03:26,471 --> 00:03:28,371 Στον επόμενο σταθμό. Δεν θα αργήσει. 35 00:03:28,472 --> 00:03:31,072 Και τώρα, σας παρακαλώ, κύριοι, φύγετε η πλατφόρμα, έξω από την πλατφόρμα. 36 00:03:34,873 --> 00:03:36,273 Εσύ είσαι, στρατάρχη. 37 00:03:36,574 --> 00:03:39,074 Δεν θέλω κανέναν από τους επιβάτες που καταλαμβάνει την πλατφόρμα. 38 00:03:39,175 --> 00:03:41,375 Όχι κύριε. μόλις έριξα σε μερικά από αυτά. 39 00:03:41,976 --> 00:03:45,276 Και κύριε στρατάρχη, δεν υπάρχει τρόπος ότι μπορούν...; 40 00:03:45,777 --> 00:03:48,177 Τα παρακολουθεί στενά κατάδικοι, σωστά; 41 00:03:48,278 --> 00:03:49,878 Δεν θα ξεφύγουν, αν αυτό εννοείς. 42 00:03:49,979 --> 00:03:52,679 Α, δεν είμαι εγώ που ανησυχώ. Μιλάω εκ μέρους των επιβατών. 43 00:03:52,780 --> 00:03:54,980 Ξέρω βέβαια γι' αυτό ρώτησα. 44 00:04:25,081 --> 00:04:26,481 Το ακούς κι εσύ λοιπόν... 45 00:04:26,782 --> 00:04:30,782 Πάντα το ίδιο, σαν να προσπαθείς να μας μιλήσεις... 46 00:04:30,983 --> 00:04:32,283 Σε ποιον αναφέρεσαι; 47 00:04:32,484 --> 00:04:33,684 Δεν το ακούς; 48 00:04:34,285 --> 00:04:36,985 Πάντα το ακούω, κάθε φορά που ταξιδεύω με τρένο. 49 00:04:41,586 --> 00:04:42,886 Το κροτάλισμα των τροχών. 50 00:04:43,187 --> 00:04:48,987 Μοιάζει σαν μια παράξενη φωνή που επαναλαμβάνεται το ίδιο πράγμα ξανά και ξανά. 51 00:04:49,188 --> 00:04:50,388 Μοιάζεις με καμπάνα! 52 00:04:51,889 --> 00:04:53,289 Δεν ακούω τίποτα. 53 00:04:53,490 --> 00:04:55,990 Ακούω! Ακούστε τι λέει! 54 00:04:56,391 --> 00:04:59,791 Απόδραση, απόδραση, τώρα ή ποτέ! 55 00:05:00,492 --> 00:05:02,092 Δεν νομίζεις ότι το λέει αυτό; 56 00:05:03,593 --> 00:05:07,393 Απόδραση, απόδραση, τώρα ή ποτέ! Απόδραση, απόδραση, τώρα ή ποτέ! 57 00:05:07,594 --> 00:05:09,394 Απόδραση, απόδραση... 58 00:05:10,395 --> 00:05:14,295 Απόδραση, απόδραση, τώρα ή ποτέ! Απόδραση, απόδραση, τώρα ή ποτέ! 59 00:05:22,096 --> 00:05:25,996 Απόδραση, απόδραση, τώρα ή ποτέ! Απόδραση, απόδραση, τώρα ή ποτέ! 60 00:05:26,697 --> 00:05:29,697 Ναί; Το ακούω ήδη. 61 00:05:29,898 --> 00:05:31,098 Μπορείτε να το ακούσετε όλοι. 62 00:05:31,299 --> 00:05:33,299 Πρέπει να ξεφύγουμε από εδώ! Είναι η τελευταία μας ευκαιρία! 63 00:05:33,500 --> 00:05:34,900 Μας πάνε στο Αλκατράζ. 64 00:05:35,001 --> 00:05:36,901 Δεν θα φύγουμε ποτέ ξανά από εκεί! 65 00:05:37,002 --> 00:05:38,102 Κάποιος να κλείσει αυτόν τον τύπο! 66 00:05:38,203 --> 00:05:39,703 Είναι δύναμη, σου λέω, ένα φρούριο 67 00:05:39,804 --> 00:05:41,404 χτισμένο σε βράχο μέσα το μισό του κόλπου, 68 00:05:41,504 --> 00:05:44,404 που περιβάλλεται από μια θαλασσοταραχή στο οποίο θα πνιγούμε. 69 00:05:44,705 --> 00:05:45,905 Σκάσε! Σταμάτα τώρα! 70 00:05:46,306 --> 00:05:48,006 Που πάτε; Τι κάνεις; 71 00:05:48,207 --> 00:05:50,007 - Μας πάνε στο Αλκατράζ. - Ας είναι! 72 00:05:50,108 --> 00:05:51,508 Μείνε ήσυχος, αγόρι! 73 00:05:52,709 --> 00:05:54,309 Πάλι τα ίδια, ε, Forbes; 74 00:05:54,510 --> 00:05:58,410 Ένα τσιγάρο; Αν εννοούσες Για μένα, απλώς προσπαθούσα να τους χωρίσω. 75 00:05:59,011 --> 00:06:00,511 Ναι, φυσικά. 76 00:06:00,912 --> 00:06:03,612 Έτσι με ευχαριστείς αφήστε το να κάνει τη δουλειά σας. 77 00:06:03,913 --> 00:06:05,513 Όλοι στις θέσεις σας. 78 00:06:06,514 --> 00:06:08,214 Εντάξει, Γκρέιντι, φύγε από εκεί. 79 00:06:22,815 --> 00:06:24,415 Δεν νομίζω ότι έχεις όρεξη να φας. 80 00:06:28,616 --> 00:06:31,916 Δεν μπορούμε να χάνουμε χρόνο δίνοντάς σας τρώει και σε παρακολουθεί ταυτόχρονα. 81 00:06:32,417 --> 00:06:36,917 Άλλο ένα χάλι σαν αυτό και δεν θα φας άλλο περαιτέρω μέχρι να φτάσουμε στο Αλκατράζ. 82 00:06:38,318 --> 00:06:39,918 Καλύτερα να μην πας εκεί, Γκρέιντι. 83 00:06:40,119 --> 00:06:41,619 Νομίζω ότι έχεις δίκιο. 84 00:06:41,920 --> 00:06:45,120 Με λίγη τύχη δεν ξέρω Θα σκοτωθούν ο ένας τον άλλον πριν φτάσουν. 85 00:06:57,321 --> 00:06:59,321 ΒΑΡΝΕΒΙΛ. 4123 ΚΑΤΟΙΚΟΙ. ΥΨΟΜΕΤΡΟ: 1356 ΜΕΤΡΑ 86 00:07:09,221 --> 00:07:10,921 Γρήγορα, αυτό είναι το τρένο μου. 87 00:07:11,022 --> 00:07:13,122 Πώς μπορώ να τρέξω με κάτι τόσο βαρύ; 88 00:07:14,423 --> 00:07:16,723 Πρέπει να τα έχεις βάλει όλα μέσα αυτό που είχες 89 00:07:20,724 --> 00:07:21,924 Πρέπει να είναι άνθρωποι απ' έξω. 90 00:07:23,025 --> 00:07:25,925 Οι πρώτοι αξιοπρεπείς άνθρωποι που έχω δει ποτέ είδα σε αυτή την πόλη από τότε που έφτασα. 91 00:07:26,126 --> 00:07:27,626 Άννυ μου λες κάποια πράγματα! 92 00:07:27,727 --> 00:07:29,727 Είναι η καθαρή αλήθεια και το ξέρεις. 93 00:07:29,928 --> 00:07:32,128 Χαίρομαι που φεύγεις από εδώ. 94 00:07:32,329 --> 00:07:34,729 Και νιώθω ότι ο Γιώργος μετακομίσει σε αυτή την πόλη. 95 00:07:36,230 --> 00:07:37,730 Περίμενε ένα λεπτό, αγάπη μου. 96 00:07:40,431 --> 00:07:44,231 Νεαρός, όταν φτάνει το τρένο, "βοήθεια" η ανιψιά μου να κουβαλήσει αυτή τη βαριά βαλίτσα; 97 00:07:45,532 --> 00:07:47,332 Καλύτερα να τον ρωτήσω σε άλλο άτομο. 98 00:07:47,533 --> 00:07:50,433 Εκπληκτική επιτυχία! Πού θα καταλήξουμε; 99 00:07:58,134 --> 00:07:59,734 Είχες ακούσει μια αυθάδεια παρόμοια; 100 00:08:00,635 --> 00:08:02,135 Άννυ, τι τους είπες; 101 00:08:02,236 --> 00:08:04,836 Τι σου είπα; Τους ζήτησα μια αστική χάρη. 102 00:08:04,937 --> 00:08:10,037 Βλέπετε, δύο εύσωμοι και σωματικά ικανούς ανθρώπους που δεν θέλουν να σηκώσουν το δάχτυλο. 103 00:08:10,938 --> 00:08:12,538 Δεν είχα βρει ποτέ τον εαυτό μου με κάτι τέτοιο. 104 00:08:41,839 --> 00:08:43,739 - Χένρι Ρόμπερτς; - Έτσι είναι. 105 00:08:44,340 --> 00:08:46,140 - Αυτός είναι ο Κάλιγκαν; - Ναι. 106 00:08:47,041 --> 00:08:48,541 Εντάξει, θα το πάρουμε. 107 00:08:48,742 --> 00:08:51,242 Δεν πρόκειται να αφαιρέσουμε τις χειροπέδες μέχρι να βάλεις το δικό σου. 108 00:08:53,843 --> 00:08:56,443 Ω Θεέ μου! Όπλα και χειροπέδες. 109 00:08:56,543 --> 00:08:59,343 �Δεν μπορείς να μπεις σε αυτό το τρένο, Είναι πολύ επικίνδυνο! 110 00:09:00,144 --> 00:09:01,744 Αλλά θέλω να φύγω σε εκείνο το τρένο 111 00:09:02,745 --> 00:09:05,245 Εντάξει, αλλά σίγουρα Δεν εγκρίνω. 112 00:09:11,446 --> 00:09:14,146 Θα μείνεις εδώ; Το τρένο περιμένει. 113 00:09:14,447 --> 00:09:15,547 Ερχομαι! 114 00:09:19,347 --> 00:09:20,347 Ταξιδιώτες στο τρένο! 115 00:09:21,448 --> 00:09:22,348 Ερχομαι. 116 00:09:30,249 --> 00:09:31,249 Στο τρένο! 117 00:09:34,749 --> 00:09:37,349 Αντίο Βεατρίκη, να προσέχεις. 118 00:09:38,650 --> 00:09:39,650 Αντίο. 119 00:09:41,451 --> 00:09:45,251 Είμαι ο διευθυντής, Tommy. Στίβενς, Στρατάρχης των ΗΠΑ 120 00:10:02,252 --> 00:10:03,252 Σερβιτόρος... 121 00:10:26,353 --> 00:10:27,853 Ξέρω τα πάντα για σένα, Τόμι. 122 00:10:28,454 --> 00:10:30,350 Σε έστειλαν στο σχολείο αναμόρφωσης στα 14 σου. 123 00:10:30,450 --> 00:10:32,754 Από τότε, είστε μπαινοβγαίνει στη φυλακή. 124 00:10:32,955 --> 00:10:34,355 Έχετε προβεί σε προεπιλογή αρκετές φορές η υπό όρους. 125 00:10:37,456 --> 00:10:40,856 - Και τώρα μια κατηγορία για φόνο. - Εγώ το σκέφτομαι αλλιώς. 126 00:10:41,357 --> 00:10:43,457 Έφυγες ήδη μια φορά. 127 00:10:44,458 --> 00:10:45,858 Ας ξεκαθαρίσουμε κάτι: 128 00:10:46,558 --> 00:10:50,258 Αν νομίζετε ότι μπορείτε να επαναλάβετε το αποδράστε, ξεχάστε το. 129 00:10:51,459 --> 00:10:56,459 Θα είσαι μέσα με πολλά παιδιά που έχουν την ίδια ιδέα. 130 00:10:56,760 --> 00:10:59,060 Δεν έχουν άλλο στο μυαλό τους πράγμα που πρέπει να ξεφύγει 131 00:11:00,061 --> 00:11:02,061 Είστε όλοι στο δρόμο σας από το Αλκατράζ 132 00:11:02,162 --> 00:11:05,362 γιατί ήσασταν κρατούμενοι προβληματική αλλού. 133 00:11:08,363 --> 00:11:09,963 Πολύ καλά, πάρε το. 134 00:11:14,264 --> 00:11:16,364 Έχετε δει εκείνον τον νεαρό που ανέβηκε στο τρένο; 135 00:11:16,565 --> 00:11:19,365 Φυσικά ναι. Είναι ντροπή αυτό δεν μπορεί κανείς να ταξιδέψει με τρένο 136 00:11:19,466 --> 00:11:21,566 χωρίς να χρειάζεται να μοιράζεστε χώρο με εγκληματίες. 137 00:11:22,067 --> 00:11:24,067 Αυτό το αγόρι δεν φαινόταν του να είσαι κακός. 138 00:11:24,268 --> 00:11:26,068 Έχω δει πολύ χειρότερους ανθρώπους εκεί πέρα. 139 00:11:26,469 --> 00:11:28,569 Είμαι πεπεισμένος ότι αν διέπραξε για κάποιο έγκλημα έφταιγε μια γυναίκα. 140 00:11:28,770 --> 00:11:30,770 Αυτό λέει πάντα ο θείος μου, και είναι δικηγόρος. 141 00:11:37,971 --> 00:11:40,771 Μάλλον έρχεται άλλος να είναι το τελευταίο σου ταξίδι. 142 00:11:42,072 --> 00:11:44,672 Σας ξέρω παιδιά νομίζεις ότι μια μέρα θα επιστρέψεις, 143 00:11:44,773 --> 00:11:46,073 αλλά πόσοι το καταφέρνουν; 144 00:11:46,474 --> 00:11:48,574 Θα έβλεπα καλά το τοπίο. 145 00:11:48,875 --> 00:11:51,775 Δεν θα έχετε την ευκαιρία να το κάνετε για πολύ καιρό. 146 00:11:52,376 --> 00:11:54,376 Υπάρχει επίσης θέα από το Αλκατράζ, 147 00:11:54,477 --> 00:11:56,677 αλλά πολύ μακριά να εκτιμήσουν περί τίνος πρόκειται. 148 00:11:56,878 --> 00:11:58,378 Φώτα στο βάθος, 149 00:11:58,679 --> 00:12:01,579 ίσως κάποιο πλοίο να περνάει τον κόλπο 150 00:12:01,780 --> 00:12:05,880 Θα είστε τυχεροί αν η ομίχλη σχεδόν υπάρχει πάντα εκεί, δεν σου το κρύβει. 151 00:12:06,281 --> 00:12:08,881 Κάνει τα πάντα κρύα και ζοφερά. 152 00:12:10,082 --> 00:12:11,882 Θα μπορείτε να επαληθεύσετε αυτό που λέω. 153 00:12:19,883 --> 00:12:22,283 Μια ωραία ομάδα έχουμε εδώ. 154 00:12:22,984 --> 00:12:25,384 Πολλοί είναι στην ηλικία σου. 155 00:12:26,685 --> 00:12:28,985 Αν και έχουμε και μερικά παλιούς γνωστούς. 156 00:12:29,886 --> 00:12:31,386 Ένας από τη συμμορία Daniels. 157 00:12:31,487 --> 00:12:34,587 Βλέποντάς τον δεν θα το σκεφτόσασταν ποτέ έδεσε 3 ή 4 τράπεζες. 158 00:12:35,688 --> 00:12:39,288 Και αυτός που είναι δίπλα μου είναι Pete Heredia, ένας Ινδός Απάτσι. 159 00:12:39,989 --> 00:12:41,889 Τον λένε Τζερόνιμο. 160 00:12:42,690 --> 00:12:45,390 Αλλά το παλιό αφεντικό θα ήταν ένα μικρό λουλούδι αν το συγκρίνουμε μαζί του. 161 00:12:45,691 --> 00:12:49,291 Δολοφόνησε έναν έφεδρο αστυνομικό και ολόκληρη η οικογένειά του ενώ κοιμόντουσαν. 162 00:12:51,392 --> 00:12:52,892 Αυτός ο τύπος είναι ο McHenry, 163 00:12:52,993 --> 00:12:55,893 ξέμειναν από πράσινα χαρτονομίσματα και Άρχισε να τα τυπώνει μόνος του. 164 00:12:57,594 --> 00:13:00,294 Θα βρείτε ένα από όλα μέσα ένα τέτοιο ταξίδι, 165 00:13:00,495 --> 00:13:02,695 αλλά όλοι παραβίασαν το νόμο και προκάλεσαν πολλά προβλήματα. 166 00:13:03,496 --> 00:13:06,296 Για παράδειγμα, αυτός ο τύπος, ο Άντερς, Ήταν καταδρομέας στο στρατό. 167 00:13:06,597 --> 00:13:09,197 Συνελήφθη να κλέβει σε ένα κρατική αποθήκη. 168 00:13:09,398 --> 00:13:12,798 Ξέχασε ότι είχε ο πόλεμος τελείωσε και στραγγάλισε τον φρουρό. 169 00:13:13,999 --> 00:13:15,899 Το όνομα αυτού του νεαρού άνδρα είναι Χόλιστερ. 170 00:13:16,200 --> 00:13:19,100 Είχα μια κακή συνήθεια της κλοπής των ταχυδρομικών αποσκευών, 171 00:13:19,200 --> 00:13:21,700 και γι' αυτό θα τον κόψουν δωρεάν μαλλιά στο Αλκατράζ. 172 00:13:22,801 --> 00:13:23,801 Τι ντροπή! 173 00:13:25,102 --> 00:13:26,502 Νταγκ Φορμπς 174 00:13:27,103 --> 00:13:31,103 απήγαγε έναν σημαντικό τζογαδόρο και ζήτησε εκατό ευρώ γι' αυτό. 175 00:13:31,604 --> 00:13:35,204 Μόνο μια φορά γλίτωσες, Το Forbes έφτασε στα τέσσερα. 176 00:13:35,705 --> 00:13:37,105 Ένας Χουντίνι σε επανάληψη. 177 00:13:37,606 --> 00:13:40,506 σχεδιάζει πώς να ξεφύγεις από το Αλκατράζ, 178 00:13:40,607 --> 00:13:42,607 αλλά χάνει μόνο χρόνο. 179 00:13:44,208 --> 00:13:47,208 Αυτός ο αθλητής είναι ο Slip Mahaffey. 180 00:13:47,309 --> 00:13:49,909 Τον έπιασαν οι τελωνειακοί διοχέτευση λαθρεμπορίου. 181 00:13:51,310 --> 00:13:53,710 Κανείς δεν θα το σκεφτόταν βλέποντας την εμφάνισή του. 182 00:13:55,511 --> 00:13:58,311 Κοιτάξτε αυτόν τον τύπο με παπιγιόν, Hudsons. 183 00:13:58,812 --> 00:14:01,312 Ένα από τα καλύτερα box bursters της χώρας. 184 00:14:01,413 --> 00:14:03,813 Την τελευταία φορά που εμφανίστηκα ένα ταχυδρομείο. 185 00:14:06,414 --> 00:14:09,714 Μάλλον ένα μικρό θέμα για τον Μπαρτ Κάνιν. 186 00:14:09,915 --> 00:14:12,715 Παγκοσμίου φήμης στέλεχος των δόλιων επιχειρήσεων. 187 00:14:12,916 --> 00:14:13,916 Μπαρτ Κάνιν! 188 00:14:14,217 --> 00:14:18,217 - Τον ξέρεις, ε; - Όχι, αλλά νομίζω ότι με ξέρει. 189 00:14:18,618 --> 00:14:20,718 Σίγουρος! Πώς είσαι, Τόνι; 190 00:14:20,919 --> 00:14:23,019 Αυτό αντιπροσωπεύει μια ευκαιρία για μένα, σωστά, Kanin; 191 00:14:23,420 --> 00:14:25,320 Εσύ κι εγώ στο ίδιο τρένο. 192 00:14:25,721 --> 00:14:28,421 Φαίνεται ότι, τελικά, πηγαίνω για να απολαύσετε αυτό το ταξίδι. 193 00:14:28,722 --> 00:14:32,722 Αυτό είναι μια χαρά. δεν μπορείς διορθώστε τα προβλήματά σας έξω. 194 00:14:32,823 --> 00:14:35,023 Όχι, πρέπει να περιμένετε και φέρτε τα μαζί σας. 195 00:14:35,524 --> 00:14:38,824 Νικ, εσύ με τους Billings, Διαταγές του Στρατάρχη. 196 00:14:39,225 --> 00:14:41,325 Ας αλλάξουμε συνεργάτες. 197 00:14:41,826 --> 00:14:45,226 Αυτό σημαίνει ότι θα σε βάλω με τον Τόμι Κάλιγκαν. Ερχομαι. 198 00:14:49,927 --> 00:14:52,927 - Έφεραν νέο κρατούμενο, σωστά; - Ναι. είναι μέσα. 199 00:14:56,428 --> 00:14:57,528 Σηκώνομαι. 200 00:14:57,829 --> 00:14:59,329 Θα ταξιδέψεις μόνος τώρα, Νίκο. 201 00:15:02,430 --> 00:15:03,630 Κάτσε κάτω, Κάλιγκαν. 202 00:15:09,931 --> 00:15:12,931 Δεν μπορώ να ρισκάρω μαζί σου μετά την τελευταία σου απόδραση. 203 00:15:14,232 --> 00:15:15,332 Πολύ καλό Νίκο, 204 00:15:15,433 --> 00:15:18,833 θα έχεις μια αλυσίδα τριγύρω του αστραγάλου στον εαυτό σου. 205 00:15:23,234 --> 00:15:26,134 Θα το συνηθίσεις και θα το ξεχάσεις αφού σκόνταψε μια δυο φορές. 206 00:15:27,035 --> 00:15:29,035 Δώσε μου αυτά τα δεσμά, ε; 207 00:15:29,936 --> 00:15:30,836 Ναί. 208 00:15:38,538 --> 00:15:42,338 Απόδραση, απόδραση, τώρα ή ποτέ! Απόδραση, απόδραση, τώρα ή ποτέ! 209 00:15:44,339 --> 00:15:45,839 Απόδραση, απόδραση, τώρα ή ποτέ! 210 00:15:50,040 --> 00:15:51,140 Μείνε εκεί! 211 00:15:51,241 --> 00:15:52,741 Έλα, Νίκο, μπορείς να το κάνεις! Προχωρήστε! 212 00:15:52,842 --> 00:15:54,042 Μην κάνεις άλλο βήμα! 213 00:15:56,042 --> 00:15:57,442 Εύκολα, Νίκο. 214 00:15:58,843 --> 00:16:01,743 Ξέρεις ότι η πόρτα είναι εκεί πίσω σου είναι κλειστό. 215 00:16:04,044 --> 00:16:06,744 Πήγαινε πίσω μαζί μου, Πήγαινε πίσω είπα! 216 00:16:12,145 --> 00:16:15,145 Νικ, δεν θέλω να σε σκοτώσω. 217 00:16:15,446 --> 00:16:17,646 Μην πυροβολείς, όχι, δεν μπορείς να το κάνεις, 218 00:16:19,647 --> 00:16:22,247 Είναι ο Νικ, έχει τρελαθεί, έχει ο κριτής. 219 00:16:22,348 --> 00:16:23,448 Πώς έφυγε από εδώ; 220 00:16:29,549 --> 00:16:31,149 Μην πυροβολείτε εκτός αν αυτό είναι απαραίτητο. 221 00:16:33,650 --> 00:16:35,650 Μην το κάνεις, Νίκο, σε προειδοποιώ. 222 00:16:37,251 --> 00:16:40,051 Δώσε μου το κλειδί! Δώσε μου το κλειδί, γρήγορα! 223 00:16:40,352 --> 00:16:42,652 Εντάξει, εδώ είναι. 224 00:16:43,453 --> 00:16:45,853 Τι καλό θα σου κάνει, Νίκο; Δεν πας πουθενά. 225 00:16:46,954 --> 00:16:48,754 Νίκο, άκουσέ με. 226 00:16:48,955 --> 00:16:51,855 Δεν θα το αποκτήσεις ποτέ. Δεν έχεις την παραμικρή ευκαιρία. 227 00:16:52,156 --> 00:16:55,556 Σου λέω να το αφήσεις, Είναι για το καλό σου, Νίκο. 228 00:16:58,857 --> 00:17:00,057 Αυτό ήταν ένα σουτ! 229 00:17:01,858 --> 00:17:03,458 Σκοτώστε τον στο αυτοκίνητο αποσκευών. 230 00:17:03,759 --> 00:17:05,959 Τώρα δεν θα χρειάζεται να ανησυχείτε άλλο σε περίπτωση που τραπεί σε φυγή. 231 00:17:16,560 --> 00:17:18,360 Παρακαλώ, δεν επιτρέπεται να είστε σε αυτή την πλατφόρμα. 232 00:17:18,461 --> 00:17:20,461 Είναι ένας από τους κρατούμενους; Πώς βγήκε; 233 00:17:20,562 --> 00:17:22,862 Ποιος από αυτούς ήταν; Είναι νεκρός, σωστά; 234 00:17:22,963 --> 00:17:25,063 Παρακαλώ αφήστε όλους επιστρέψτε στις θέσεις σας. 235 00:17:25,164 --> 00:17:26,664 Παρακαλώ, παρακαλώ, βιαστείτε. 236 00:17:26,865 --> 00:17:28,265 Επιστρέψτε στις θέσεις σας, παρακαλώ. 237 00:17:37,366 --> 00:17:39,966 Πιστεύετε ότι πρέπει να βάλουμε αυτοί οι ταξιδιώτες σε άλλη άμαξα; 238 00:17:40,167 --> 00:17:43,267 Όχι, ας μείνουν εδώ. δεν θέλω κάνει το υπόλοιπο τρένο νευρικό. 239 00:17:44,168 --> 00:17:46,268 Είτε έτσι είτε αλλιώς, όλα έχουν τελειώσει. 240 00:17:56,769 --> 00:17:58,869 Τον σκότωσες, βρώμικο αρουραίο. 241 00:17:59,670 --> 00:18:03,170 Είσαι υπέροχος τύπος, Γκρέιντι, όταν κουβαλάς το όπλο. 242 00:18:03,471 --> 00:18:07,671 Έτσι με ευχαριστείς! Μόνο τον απελευθέρωσα από τις κακουχίες του. 243 00:18:07,972 --> 00:18:10,672 Τώρα δεν θα χρειάζεται να ανησυχείτε άλλο περισσότερα, κάνεις. 244 00:18:11,273 --> 00:18:13,673 Ίσως πρέπει να ανησυχείς κι εσύ. 245 00:18:21,474 --> 00:18:24,074 Στρατάρχη, φαίνεται ότι έχουμε ένα πρόβλημα. 246 00:18:24,475 --> 00:18:25,775 Ναί; Ποιο; 247 00:18:26,076 --> 00:18:30,476 Οι κανόνες του τρένου λένε ότι α Το πτώμα πρέπει να πληρώσει διπλό επιτόκιο. 248 00:18:31,477 --> 00:18:33,277 Φαίνεται ότι θα είναι καλύτερο από ας τον ξεφορτωθούμε. 249 00:18:33,778 --> 00:18:34,978 Ποια είναι η επόμενη στάση; 250 00:18:35,179 --> 00:18:37,879 Perro Gordo, η έδρα της κομητείας. 251 00:18:39,380 --> 00:18:41,380 Μάλλον μπορούμε να το αφήσουμε σε αυτόν στον σερίφη εκεί. 252 00:18:59,381 --> 00:19:00,981 Κρατήστε τα μάτια σας ορθάνοιχτα απόψε 253 00:19:01,282 --> 00:19:03,282 Τώρα αρχίζει το μεγαλύτερο μέρος επικίνδυνο του ταξιδιού, 254 00:19:03,383 --> 00:19:04,683 και θα προσπαθήσουν να ξεφύγουν. 255 00:19:05,084 --> 00:19:08,984 Ίσως υπάρξουν κι άλλα πλάνα και αυτό Δεν είναι καλό για τον δίσκο μου. 256 00:19:10,285 --> 00:19:11,985 Είπες τίποτα ακόμα; 257 00:19:12,086 --> 00:19:16,186 Forbes αρ. Τον παρακολουθούσα και δεν μελετά το περιβάλλον. 258 00:19:16,287 --> 00:19:18,787 Φροντίστε να το μάθετε τι κάνει. 259 00:19:18,888 --> 00:19:19,888 Ναι, πάμε. 260 00:19:27,689 --> 00:19:30,889 Πρέπει να υπάρχουν πολλές διέξοδοι μιας μυγοπαγίδας όπως αυτή. 261 00:19:31,890 --> 00:19:33,190 Έχεις καμιά ιδέα, Forbes; 262 00:19:35,291 --> 00:19:37,391 - Πάρα πολύ δύσκολο. - Δεν μπορεί να είναι για σένα. 263 00:19:37,392 --> 00:19:39,492 Θέλετε να το δοκιμάσετε μόνοι σας; 264 00:19:39,693 --> 00:19:42,293 Με λίγη βοήθεια θα μπορούσες έχουν καλύτερες δυνατότητες. 265 00:19:42,594 --> 00:19:44,894 Φαίνεται ότι εσείς παιδιά έχεις τις ιδέες. 266 00:19:44,995 --> 00:19:46,095 Γιατί χάνετε τον χρόνο μας; 267 00:19:46,396 --> 00:19:49,096 Φοβάσαι ότι είμαστε τόσο ηλίθιο που να σου το χαλάσω; 268 00:19:49,297 --> 00:19:51,197 Φαίνεται να μαντεύεις τις σκέψεις μου. 269 00:19:51,698 --> 00:19:55,298 Θα εξοικονομούσες χρόνο αν απλά Απάντησες σε αυτό που σε ρώτησε. 270 00:19:55,399 --> 00:19:57,899 Εκπληκτική επιτυχία! Δεν ωφελεί προσπάθησε να τον βγάλεις. 271 00:19:58,000 --> 00:20:03,400 Σε περίπτωση που μου συμβεί κάτι, Υποθέτω ότι θα είστε εδώ. 272 00:20:05,601 --> 00:20:07,601 Όλοι παρακολουθούν Forbes. 273 00:20:08,102 --> 00:20:10,602 Περιμένουν να δουν τι προτείνεται να γίνει. 274 00:20:11,703 --> 00:20:13,503 Μπορεί να μην θέλετε να τους περιμένετε. 275 00:20:30,105 --> 00:20:31,705 - Γνωρίζετε αυτήν την κομητεία; - Ναι. 276 00:20:31,806 --> 00:20:32,706 το υπέθεσα. 277 00:20:32,907 --> 00:20:34,407 Μπορεί να ξεφύγουμε εδώ. 278 00:20:34,508 --> 00:20:36,808 - Πόσοι πάνε; - Γιατί; 279 00:20:37,009 --> 00:20:41,109 Δύο άντρες κρύβονται για πολλή ώρα. Περισσότερα από δύο, όχι καλά. 280 00:20:41,510 --> 00:20:45,110 Δύο άντρες με σίδερα στα πόδια να είναι πολλά. 281 00:20:45,311 --> 00:20:47,911 Υπάρχουν τρόποι να το διορθώσετε. Έχω έναν φίλο σε αυτό το τρένο. 282 00:20:49,112 --> 00:20:51,412 Δεν θα το σκέφτεσαι με πρόδωσε, σωστά; 283 00:20:51,513 --> 00:20:53,113 Έλα μαζί μας. Σκάσε! 284 00:20:53,214 --> 00:20:54,814 Μου κρύβεις πληροφορίες. Έχεις κάτι στο μυαλό σου. 285 00:20:54,915 --> 00:20:56,715 Φυσικά κάτι έχω σκεφτεί. Κάτι που δεν μπορεί να αποτύχει. 286 00:20:56,916 --> 00:21:01,016 - Αφήστε κάποιον άλλο να κάνει τη δουλειά. - Όπως για παράδειγμα... 287 00:21:05,217 --> 00:21:06,117 Τόμι. 288 00:21:10,418 --> 00:21:12,818 Νομίζω ότι μπορεί να μας φανεί πολύ χρήσιμο. 289 00:21:13,019 --> 00:21:17,519 Ναι, αλλά θα φαινόταν καλύτερο αν όχι ήταν στο δρόμο, σωστά; 290 00:21:17,720 --> 00:21:23,320 - Είναι σαν να σκοτώνεις δύο πουλιά με μια πέτρα. - Σώπα! 291 00:21:29,521 --> 00:21:30,721 Κάτσε κάτω, Τόμι. 292 00:21:44,922 --> 00:21:46,722 Βαρέθηκες, Κάνιν; 293 00:21:47,423 --> 00:21:49,423 Έχετε μερικές λάθος ιδέες. 294 00:21:49,524 --> 00:21:51,624 Αν νομίζεις ότι θα με πείσεις για να μην κάνει τίποτα, σώσε το. 295 00:21:52,725 --> 00:21:54,325 Δεν σε κατηγορώ που είσαι θυμωμένος. 296 00:21:54,426 --> 00:21:56,926 Νομίζεις ότι δεν θα ήσουν εδώ Δεν θα ήταν για μένα, ε; 297 00:21:57,427 --> 00:21:59,027 Ίσως δεν είχε μεγάλη σχέση με αυτό σε αυτό. 298 00:21:59,128 --> 00:22:02,128 Δεν ήθελα να γίνει έτσι. Απλά Δεν μπορούσα να παραδώσω τον Mason, και το ξέρεις. 299 00:22:02,229 --> 00:22:04,429 Αυτό θα είχε δημιουργήσει μεγάλο σάλο. 300 00:22:04,530 --> 00:22:06,930 Νόμιζα ότι είχε έρθει η ώρα που σύρθηκες. 301 00:22:07,431 --> 00:22:10,531 Κανείς δεν σέρνεται. Η ποινή σου ήταν σκληρή, 302 00:22:10,632 --> 00:22:12,932 νομίζεις ότι έφταιγα εγώ έτσι ότι πρέπει να σε βγάλω από αυτό. 303 00:22:13,033 --> 00:22:16,033 Εύκολο, σωστά; Υποθέτω ότι θα μας δώσουν ένα Περάστε το Σαββατοκύριακο και πάμε. 304 00:22:16,334 --> 00:22:17,634 Όχι ακριβώς. 305 00:22:19,335 --> 00:22:21,535 Ακούω. Θα υπάρξει διαρροή. Όλα είναι προετοιμασμένα. 306 00:22:21,936 --> 00:22:24,536 Μπορώ να κανονίσω να έρθεις μαζί μας αν θέλετε. 307 00:22:24,837 --> 00:22:26,337 Αυτό μπορεί να ακούγεται καλό, Kanin. 308 00:22:26,538 --> 00:22:28,338 Αν προερχόταν από κανένα άλλο άτομο εκτός από εσένα. 309 00:22:28,539 --> 00:22:31,339 Δεν σε νοιάζει; ήθελες ένα ευκαιρία και σου τη δίνω. 310 00:22:31,440 --> 00:22:33,340 Το έχεις μπροστά σου. Θα είναι εύκολο. 311 00:22:33,441 --> 00:22:34,841 Μπορείτε να κάνετε πολλά πράγματα με χρήματα 312 00:22:34,942 --> 00:22:37,042 Και μιλάω για πολλά. 313 00:22:37,242 --> 00:22:40,342 Το έχω συσσωρεύσει χρόνια και το έχω κρυφό. 314 00:22:40,743 --> 00:22:44,243 Σχεδόν με έκανες να το πιστέψω. Υπάρχει όμως ένα πρόβλημα. 315 00:22:44,444 --> 00:22:46,144 Δεν σε εμπιστεύομαι, Κάνιν, κανείς δεν το κάνει. 316 00:22:46,245 --> 00:22:48,945 Οποιεσδήποτε ιδέες έχετε ή έχετε είχε μόνο όφελος του Bart Kanin, 317 00:22:49,046 --> 00:22:50,446 Το έμαθα υποφέροντας τις συνέπειες. 318 00:22:51,047 --> 00:22:53,447 Έπρεπε να ξέρω. Προσπάθησα να βάλω κοινή λογική 319 00:22:53,548 --> 00:22:55,948 στο κεφάλι ενός αγοριού που είναι τόσο έτοιμος να κάνει κακό στον εαυτό του. 320 00:22:57,749 --> 00:22:59,449 Αν αλλάξετε γνώμη, ενημερώστε με. 321 00:23:02,250 --> 00:23:03,650 Γεια σου, Κάλιγκαν! 322 00:23:04,251 --> 00:23:06,651 Θα μπορούσα να απολαύσω το ταξίδι πολύ περισσότερο 323 00:23:06,752 --> 00:23:09,852 αν καθίσατε όλοι και παρέμεινες ήρεμος και ήσυχος. 324 00:23:18,953 --> 00:23:21,953 - Πρέπει να προσέχεις αυτόν τον Κάνιν. - Αυτό πιστεύει ο Τόμι. 325 00:23:22,054 --> 00:23:23,454 Δεν τον ξέρεις όπως εγώ. 326 00:23:25,155 --> 00:23:29,055 «Ασφάλισε με και θα φύγεις από εδώ» Αυτό δεν σου είπε; 327 00:23:29,256 --> 00:23:30,956 Ίσως έτσι. Γιατί; 328 00:23:31,757 --> 00:23:33,657 Έτσι πήρε τη μεταγραφή. 329 00:23:33,858 --> 00:23:37,358 Έπεισε τους μισούς κρατούμενους από το μπλοκ τους να κάνουν εξέγερση. 330 00:23:38,259 --> 00:23:41,059 Δεν είχα άλλη διέξοδο Εκτός κι αν κατάφερα να τους πείσω. 331 00:23:42,160 --> 00:23:43,860 Δεν ήξερα ότι συμμετείχε σε αυτό. 332 00:23:44,161 --> 00:23:45,661 Κάποιοι τύποι πέθαναν. 333 00:23:45,762 --> 00:23:49,262 Αλλά ο Κάνιν, όχι. Ξέρει πώς να φροντίζει καλά τον εαυτό του. 334 00:23:49,563 --> 00:23:53,263 Είναι έξυπνος, Τόμι. Φύγε μακριά του. 335 00:23:53,464 --> 00:23:56,264 Κάποιος να μου πει είπε πριν από πολύ καιρό. 336 00:23:56,365 --> 00:23:58,465 Ναί; Τι συνέβη; 337 00:23:58,566 --> 00:24:01,166 Απλώς είχα κάποια προβλήματα. 338 00:24:01,767 --> 00:24:04,067 Θυμάμαι την πρώτη φορά Τον είδα εκείνο το πρωί. 339 00:24:04,468 --> 00:24:08,568 Ήμουν υπό όρους, αλλά Αποφάσισε αυτή τη φορά να μείνει έξω. 340 00:24:09,769 --> 00:24:11,769 Είχε και καλή δουλειά. 341 00:24:11,970 --> 00:24:15,870 Μηχανικός σε ένα μικρό γκαράζ, περίπου 20 μίλια από την πόλη. 342 00:24:16,271 --> 00:24:18,271 Πάντα μου άρεσε τέτοιου είδους δουλειά 343 00:24:18,472 --> 00:24:22,572 και ήταν αποφασισμένος να το κρατήσει. Τουλάχιστον, αυτό νόμιζα. 344 00:24:25,173 --> 00:24:28,073 - Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνο; - Τον εαυτό σου. Είναι στο γραφείο. 345 00:24:38,274 --> 00:24:39,974 Δεν τους μιλάς πια στους παλιούς σου φίλους; 346 00:24:40,875 --> 00:24:42,875 - Γεια σου, Τόμι. -Πώς είσαι, Βιρτζίνια; 347 00:24:43,076 --> 00:24:45,576 - Αναρωτιόμουν τι είχες γίνει. - Αλήθεια; 348 00:24:45,777 --> 00:24:46,777 Σαφής. 349 00:24:46,878 --> 00:24:50,078 Πολλές φορές. Τι έκανες τελευταία; 350 00:24:50,479 --> 00:24:51,979 Πρέπει μια κυρία να τα λέει όλα; 351 00:24:52,180 --> 00:24:53,680 Δεν είσαι παντρεμένος ή κάτι τέτοιο; 352 00:24:55,781 --> 00:24:56,681 Γιατί; 353 00:24:56,882 --> 00:24:58,382 Για ένα αγόρι που πάντα του άρεσες, 354 00:24:58,483 --> 00:25:00,083 Αυτή είναι μια φυσική ερώτηση, έτσι δεν είναι; 355 00:25:00,184 --> 00:25:01,384 Μάλλον ναι. 356 00:25:01,885 --> 00:25:03,985 Ξέρεις, χόρευες πολύ καλά. 357 00:25:04,286 --> 00:25:06,286 Ίσως πρέπει να σε πάρω τηλέφωνο ποτέ. 358 00:25:06,287 --> 00:25:07,187 Γιατί όχι; 359 00:25:07,388 --> 00:25:08,888 Υπάρχουν μερικά μέρη ότι δεν ήμασταν 360 00:25:08,989 --> 00:25:10,789 και πολλά πράγματα που εμείς Περίμεναν να μιλήσουν. 361 00:25:12,290 --> 00:25:13,690 Τα λέμε σύντομα. 362 00:25:24,791 --> 00:25:25,991 Πώς ήταν μαζί του; 363 00:25:26,092 --> 00:25:28,692 Είναι στην τσάντα, Θα τον φροντίσω. 364 00:25:50,993 --> 00:25:52,993 Tommy, πώς σου φαίνεται η ιδέα; 365 00:25:53,294 --> 00:25:57,694 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω αυτά τα χρήματα πολύ καλά. Όμως, Τι εννοούσατε με τον όρο «συλλογές»; 366 00:26:01,095 --> 00:26:02,895 Λοιπόν, αγάπη μου, δεν είναι κακό. 367 00:26:02,996 --> 00:26:05,996 Χρησιμοποιούμε τον τηλέγραφο. Πρόκειται Συλλέξτε χρήματα από παίκτες. 368 00:26:06,197 --> 00:26:08,597 Πρώτα τους δίνουμε τις πιθανότητες της νίκης και του τι πληρώνεται ανά στοίχημα. 369 00:26:08,698 --> 00:26:10,298 Κανείς δεν θα τους το έδινε αυτό με αντάλλαγμα τίποτα. 370 00:26:10,899 --> 00:26:13,199 Το στοίχημα δεν είναι νόμιμο. Αυτό είναι αυτό που είναι. 371 00:26:13,300 --> 00:26:16,200 Όταν γίνεσαι κάποιος Έξυπνο, σκέφτεσαι αυτά τα πράγματα. 372 00:26:16,401 --> 00:26:17,601 Ξέρεις, δεν υπάρχουν τόσες πολλές διαφορές. 373 00:26:17,702 --> 00:26:19,902 μεταξύ μιας νόμιμης επιχείρησης και ένα που δεν είναι. 374 00:26:20,703 --> 00:26:23,203 Μερικές φορές είναι μόνο θέμα αποχρώσεων. 375 00:26:24,004 --> 00:26:25,604 Μάλλον θα ήθελα να συμμετάσχω, 376 00:26:26,105 --> 00:26:29,805 αλλά, όντας με την υπό όρους Δεν μπορώ να το ρισκάρω. 377 00:26:33,006 --> 00:26:35,306 Τόμι, δεν θα σου το ζητούσα ποτέ έκανες κάτι παράνομο. 378 00:26:35,607 --> 00:26:37,807 Θα ήθελα να μείνετε μαζί μας μια σεζόν. 379 00:26:39,108 --> 00:26:42,408 ΕΝΤΑΞΕΙ. θα κάνω μια δοκιμή. 380 00:26:42,609 --> 00:26:44,109 Ας δούμε τη λίστα, Μάρτυ. 381 00:26:49,610 --> 00:26:51,910 Ο Μάρτι θα σε πάει βόλτα να σου δείξει τη διαδρομή. 382 00:26:52,011 --> 00:26:53,411 Δεν θέλω να σου αφαιρέσω τη δουλειά, 383 00:26:53,612 --> 00:26:56,412 Όχι, ο Μάρτι πιστεύει ήδη πάρα πολύ τον εαυτό του. σημαντικό για αυτή τη ρουτίνα. 384 00:26:56,513 --> 00:26:58,113 Από εδώ και πέρα θα είναι υπεύθυνος άλλες εργασίες. 385 00:26:58,714 --> 00:27:00,714 Εντάξει, Tommy, ας ξεκινήσουμε. 386 00:27:04,515 --> 00:27:08,715 Ω, Τόμι... περίμενε ένα λεπτό. 387 00:27:14,316 --> 00:27:16,716 - Καλύτερα να το πάρεις αυτό. - Αλλά είμαι με την υπό όρους. 388 00:27:16,817 --> 00:27:17,917 θα σε πάρουμε άδεια όπλων. 389 00:27:18,018 --> 00:27:21,718 Αφού θα έχεις πολλά λεφτά πάνω σου, Θα μπορούσα να προσπαθήσω να σε απαγάγω. 390 00:27:21,819 --> 00:27:23,619 Ένας από τη συμμορία του Ντουράντ το δοκίμασε. 391 00:27:23,720 --> 00:27:26,020 Έμοιαζε να είναι αστυνομικός, αλλά ήξερα πώς να το χειριστώ. 392 00:27:26,121 --> 00:27:28,021 Τώρα αυτοί οι τύποι δεν ταιριάζουν πια. αυτό το μέρος της πόλης. 393 00:27:28,122 --> 00:27:30,522 Κοίτα, Μάρτυ, δεν σε θέλω Ο Τόνι σκέψου 394 00:27:30,623 --> 00:27:32,923 ότι θα πρέπει να σκοτώσει κάποιον όταν κάνετε αυτές τις παραλαβές. 395 00:27:33,624 --> 00:27:36,324 Θα πάω μαζί σου όταν επιστρέψεις. Τι πιστεύεις; 396 00:27:37,825 --> 00:27:38,725 Μεγάλος. 397 00:27:40,136 --> 00:27:41,926 Έτσι είναι τα πράγματα: πριν είχαμε μερικές φορές πρέπει να είναι λίγο βίαιοι. 398 00:27:42,027 --> 00:27:43,927 αλλά τώρα όλα πάνε απαλό σαν μετάξι. 399 00:28:00,528 --> 00:28:01,428 Ναί; 400 00:28:03,629 --> 00:28:05,929 Φυσικά ναι. Καλά θα κάνει. 401 00:28:06,930 --> 00:28:08,030 Πού είναι ο Μάρτι; 402 00:28:09,531 --> 00:28:11,531 Θα τον γνωρίσεις όσο πιο γρήγορα μπορείς. 403 00:28:11,632 --> 00:28:14,032 Θέλω να φροντίσεις ένα πράγμα τώρα. 404 00:28:15,233 --> 00:28:17,833 Ναι, εντάξει. Αντίο, αγάπη μου. 405 00:28:26,634 --> 00:28:29,834 Θα είναι εύκολο. Αυτή τη συλλογή θα την κάνεις μόνη σου. 406 00:28:34,035 --> 00:28:37,635 Όλα θα ήταν καλά αν είχα άφησε να το κάνει χωρίς βοήθεια. 407 00:28:37,836 --> 00:28:40,236 Ντροπή που κάποιος επέλεξε εκείνη τη γειτονιά 408 00:28:40,337 --> 00:28:43,137 να κυκλοφορήσει μερικά χαρτονομίσματα 10 δολάρια πολύ καλά πλαστά. 409 00:28:43,538 --> 00:28:47,138 Οι πράκτορες του Τμήματος Το Treasure δεν άργησε να εμφανιστεί 410 00:28:47,739 --> 00:28:50,539 Ένας στεκόταν εκεί και κοιτούσε το αποτελέσματα στοιχημάτων, 411 00:28:51,240 --> 00:28:53,340 και πήγα κατευθείαν προς το μέρος του. 412 00:28:54,941 --> 00:28:56,741 Ήταν ηλίθιο, αλλά αργότερα 413 00:28:57,242 --> 00:28:59,442 για όλα όσα με είχαν προειδοποιήσει Μάρτυ, 414 00:28:59,543 --> 00:29:01,043 Νόμιζα ότι ήταν κάποιος που Ήθελε να με απαγάγει. 415 00:29:01,144 --> 00:29:02,544 Προστασία των χρημάτων από την είσπραξη. 416 00:29:18,845 --> 00:29:21,045 Και μετά θυμήθηκα ότι ήμουν με την υπό όρους, 417 00:29:21,346 --> 00:29:23,546 άρα ήταν καλύτερα να βγούμε γρήγορα και ξεφορτωθείτε το όπλο. 418 00:29:55,947 --> 00:29:58,447 Rodney, αυτός ο άνθρωπος να πηδήξει το φράχτη. 419 00:29:59,248 --> 00:30:00,548 Τώρα ήταν καθαρό. 420 00:30:01,449 --> 00:30:02,549 Κάνε κάτι! 421 00:30:04,250 --> 00:30:07,550 Απλώς έπρεπε να φύγω από τη γειτονιά. Και βιαστικά. 422 00:30:23,551 --> 00:30:25,951 Θυμάμαι αυτόν τον τύπο ασήμαντο που προσπαθούσε να με σταματήσει. 423 00:30:26,152 --> 00:30:28,252 Τρελό. Δεν είχα καμία ευκαιρία για να το αποκτήσετε. 424 00:30:29,453 --> 00:30:31,053 � Πώς το ήξερα αυτό Ήταν ο Rodney, 425 00:30:31,154 --> 00:30:33,854 ένας από τους καλύτερους ποδοσφαιριστές Αμερικανικό που είχε το City College. 426 00:30:43,555 --> 00:30:45,555 ΑΡΧΙΖΕΙ Η ΔΙΚΗ ΤΟΥ TOMMY CALLIGAN 427 00:30:45,856 --> 00:30:48,356 ΝΕΑΡΟΣ ΠΡΩΗΝ ΚΑΤΑΔΙΚΟΣ ΔΗΛΩΝΕΤΑΙ ΑΝΟΧΟΣ ΤΗΣ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑΣ ΕΝΟΣ ΤΑΜΕΙΟΥ 428 00:30:55,256 --> 00:30:57,856 Είναι η σειρά του εισαγγελέα. 429 00:30:59,057 --> 00:31:01,757 Σας ζητώ να το επιβάλετε άνθρωπος μια παραδειγματική τιμωρία. 430 00:31:02,358 --> 00:31:04,258 Ένας ομοσπονδιακός πράκτορας δολοφονήθηκε. 431 00:31:04,659 --> 00:31:07,459 και ο κατηγορούμενος, Τόμας Κάλιγκαν, 432 00:31:07,760 --> 00:31:11,660 Ήθελε να πιστέψουμε ότι αυτός Δεν πυροβόλησα το όπλο που κρατούσα, 433 00:31:11,961 --> 00:31:14,161 αλλά έκανε ό,τι μπορούσε ξεφορτωθείτε το. 434 00:31:14,462 --> 00:31:17,062 Το έκρυψε σε έναν κάδο απορριμμάτων από το δρομάκι, 435 00:31:17,463 --> 00:31:21,063 γνωρίζοντας ότι σε λίγες ώρες θα κατέληγε στον πάτο του κόλπου. 436 00:31:25,064 --> 00:31:26,664 Στροφή για τον αμυντικό. 437 00:31:32,565 --> 00:31:35,365 Δεν έχουν παρασχεθεί στοιχεία αληθινός απέναντι στον Τόμι. 438 00:31:35,666 --> 00:31:39,766 Το όπλο που παραδέχτηκε ότι κουβαλούσε δεν έχει βρεθεί. 439 00:31:39,967 --> 00:31:43,767 Επιπλέον, ο Marty Mason και δύο σημαντικοί μάρτυρες 440 00:31:43,868 --> 00:31:48,168 δεν μπορούσε να εντοπιστεί για να παρουσιαστεί ενώπιον αυτού του Δικαστηρίου. 441 00:31:52,369 --> 00:31:54,669 Υπάρχουν ορισμένες τεχνικές λεπτομέρειες σε αυτή την περίπτωση 442 00:31:54,770 --> 00:31:57,270 που με εμποδίζουν να επιβάλλω η θανατική ποινή. 443 00:31:58,071 --> 00:32:00,971 Ωστόσο, το θεωρώ καθήκον μου πρόσεχε γιατί 444 00:32:01,072 --> 00:32:04,672 Μην ξοδεύετε το υπόλοιπο της ζωής σας φορώντας θέτουν σε κίνδυνο τις ζωές άλλων πολιτών. 445 00:32:06,073 --> 00:32:08,673 Ως εκ τούτου, η ετυμηγορία αυτού Το δικαστήριο πρέπει να καταδικαστεί 446 00:32:08,774 --> 00:32:12,274 σε ισόβια κάθειρξη στο Κέντρο Ομοσπονδιακό Σωφρονιστικό. 447 00:32:18,275 --> 00:32:21,675 Παρ' όλα αυτά, ο Μπαρτ Κάνιν και εκείνη η κούκλα είχε ευδοκιμήσει 448 00:32:21,775 --> 00:32:23,275 και με άφησαν να φάω το καφέ. 449 00:32:23,476 --> 00:32:26,676 Φυσικά, ο Μάρτι ήξερε πάρα πολλά και θα μπορούσα να έχω τραγουδήσει. 450 00:32:26,877 --> 00:32:30,177 Έτσι οι τρεις τους αφήνουν τα πράγματα συνέχισαν την πορεία τους. 451 00:32:30,378 --> 00:32:31,978 Με έστειλαν στο Leavenworth, 452 00:32:32,379 --> 00:32:34,379 αλλά εκμεταλλεύτηκα μια ευκαιρία που εμφανίστηκαν για να τραπούν σε φυγή. 453 00:32:34,480 --> 00:32:36,180 Ήταν στο μπάνιο σιδηροδρομικός σταθμός. 454 00:32:36,381 --> 00:32:37,581 Και πώς σε έπιασαν και σε έφεραν εδώ; 455 00:32:37,782 --> 00:32:39,382 Έψαχνα για τον Marty Mason. 456 00:32:39,683 --> 00:32:42,583 Και δεν ήταν εύκολο, γιατί έπρεπε φρόντισε να μην με δουν. 457 00:32:43,184 --> 00:32:46,684 Κατέληξα να ανακαλύψω ότι ήταν κρυμμένο βορειοδυτικά από εδώ. 458 00:32:46,885 --> 00:32:50,485 αλλά η αστυνομία με ακολούθησε και ήμουν εγώ που έπρεπε να κρυφτεί. 459 00:32:53,886 --> 00:32:56,386 Ίσως, για μια αλλαγή, η τύχη τελικά μου χαμογέλασε. 460 00:32:58,587 --> 00:32:59,587 Ναί! 461 00:33:00,088 --> 00:33:03,588 Στο τέλος σε έπιασαν... με άσχημο τρόπο. 462 00:33:03,889 --> 00:33:07,489 Νομίζω ότι θα θυμηθώ ξαφνικά Πού είναι ο Μάρτι Μέισον; 463 00:33:22,190 --> 00:33:24,590 Ήταν εκεί, στεκόταν στο σταθμό. 464 00:33:24,991 --> 00:33:27,391 Ούτε που το φανταζόμουν Μπορούσε να φορέσει χειροπέδες. 465 00:33:27,792 --> 00:33:29,192 Φαινόταν τόσο νέος... 466 00:33:29,593 --> 00:33:31,793 ξέρω. Είδα τους φρουρούς όταν Τον έβαλαν στο τρένο. 467 00:33:32,094 --> 00:33:34,694 Δεν μοιάζει με κρατούμενο. Δεν μπορεί να είναι. 468 00:33:34,995 --> 00:33:36,895 Λοιπόν μερικές φορές είναι ενοχές των δικηγόρων. 469 00:33:37,096 --> 00:33:39,296 Οι περιπτώσεις τους δεν λαμβάνονται πάντα με ενδιαφέρον. 470 00:33:39,397 --> 00:33:41,397 Λοιπόν δεν είναι αυτός ο τρόπος ότι ο θείος μου ενεργεί. 471 00:33:41,498 --> 00:33:43,410 Θα είχε εξασφαλίσει ότι είχε μια δίκαιη δίκη 472 00:33:43,510 --> 00:33:45,298 και ίσως και να τον υπερασπιζόταν. 473 00:33:45,599 --> 00:33:47,699 Ίσως πρέπει να μιλήσεις με αυτόν τον τύπο. 474 00:33:48,400 --> 00:33:49,700 Πιστεύεις ότι θα με αφήσουν να το κάνω; 475 00:33:49,801 --> 00:33:51,101 Μπορείτε να δοκιμάσετε. 476 00:33:51,202 --> 00:33:53,702 Γιατί δεν κοιτάμε αν μπορούμε; τακτοποιήσεις με έναν από τους φύλακες; 477 00:33:53,803 --> 00:33:55,703 Ένας μόλις πέρασε από εδώ πριν από λίγα λεπτά. 478 00:33:56,104 --> 00:33:57,404 Θα τον ρωτήσεις; 479 00:33:57,505 --> 00:33:59,405 Νομίζω ότι έχεις περισσότερα δυνατότητες που εγώ. 480 00:33:59,906 --> 00:34:02,806 Ναι, κύριε, μπορείτε να το κυνηγήσετε ολόκληρη τη χώρα. 481 00:34:04,007 --> 00:34:06,707 Εδώ έρχεται. Ρωτήστε τον. 482 00:34:24,408 --> 00:34:28,008 Λοιπόν, θα μπορούσα να σας διδάξω ορτύκια όπως δεν έχετε ξαναδεί. 483 00:34:28,109 --> 00:34:29,309 Μεγάλοι σαν αετοί. 484 00:34:30,610 --> 00:34:32,910 Γοητεύεται από νεαρές γυναίκες, Το θεωρώ δεδομένο. 485 00:34:34,711 --> 00:34:37,111 Όχι, δεν ξέρω το όνομά του, 486 00:34:37,312 --> 00:34:40,312 αλλά μπήκε στο τρένο στο σταθμό από το Varneyville, όπως και εγώ. 487 00:34:40,813 --> 00:34:43,213 Πραγματικά, δεν πρόκειται να προσπαθήσω βοηθήστε τον να ξεφύγει. 488 00:34:43,414 --> 00:34:44,914 Όχι, μάλλον όχι. 489 00:34:45,515 --> 00:34:47,715 Όχι εδώ, δεσποινίς, Αυτό είναι ένα αυτοκίνητο κρατουμένων. 490 00:34:47,816 --> 00:34:49,216 Α, πολύ καλό, εντάξει. 491 00:34:49,417 --> 00:34:51,017 Αλλά, δεν μπορούσες να με αφήσεις να μιλήσω μαζί του για μια στιγμή; 492 00:34:51,918 --> 00:34:53,318 Ξέρεις; Δεν είμαι εγώ που θέτει τους κανόνες. 493 00:34:53,419 --> 00:34:54,619 Αλλά ακόμα κι αν ήταν, 494 00:34:54,720 --> 00:34:56,920 Δεν θα θέλατε να είστε περιτριγυρισμένοι από ένα συμμορία κακοποιών σαν αυτό. 495 00:34:57,021 --> 00:34:58,321 Δεν με τρομάζουν. 496 00:34:58,422 --> 00:35:01,622 Ωστόσο, δεν μπορώ να το αφήσω. Καλύτερα να επιστρέψεις στο αυτοκίνητό σου. 497 00:35:02,023 --> 00:35:04,223 Θα περιμένω μια στιγμή εδώ. 498 00:35:04,324 --> 00:35:06,224 Ίσως μπορέσω να το φτιάξω. 499 00:35:06,725 --> 00:35:08,125 Ω! Μην πέσεις... 500 00:35:09,126 --> 00:35:11,926 Πραγματικά λυπάμαι. Μου συμβαίνει συχνά. 501 00:35:12,127 --> 00:35:13,927 Πρέπει να είστε προσεκτικοί με τις καμπύλες. 502 00:35:14,428 --> 00:35:16,228 Λοιπόν, πρέπει να επιστρέψω στη δουλειά. 503 00:35:16,929 --> 00:35:18,729 Δεν ήθελα να σε ενοχλήσω. 504 00:35:18,930 --> 00:35:22,330 Δεν το έχει κάνει. Είναι ανακούφιση να βγεις έξω επιστρέφουν στον κόσμο από καιρό σε καιρό. 505 00:35:22,531 --> 00:35:23,431 Καληνύχτα. 506 00:35:33,432 --> 00:35:35,932 Δεν είναι όλοι οι κλέφτες κλεισμένος εκεί μέσα. 507 00:35:36,033 --> 00:35:38,133 Σαράντα σεντς για να το συμπληρώσετε! 508 00:35:44,634 --> 00:35:46,134 Εκεί είναι. Κοιτάξτε τον λαιμό του. 509 00:35:47,435 --> 00:35:50,335 Καλύτερα να έχεις κάτι. Υπάρχει ακόμη πολύς δρόμος μέχρι το ξημέρωμα. 510 00:35:50,536 --> 00:35:53,636 -Πώς ξέρεις ότι αυτό είναι το σήμα; - Μην ανησυχείς για το πώς. ξέρω. 511 00:36:12,738 --> 00:36:13,838 Μην εμπλακείτε. 512 00:36:14,339 --> 00:36:16,539 Σταματήστε παιδιά. Στάση! 513 00:36:20,040 --> 00:36:21,640 - Ο Ινδός έχει τρελαθεί. - Τελείωσε! 514 00:36:21,842 --> 00:36:23,042 Προσοχή! Τι κάνεις; 515 00:36:23,143 --> 00:36:24,143 Φύγε από εδώ! 516 00:36:24,344 --> 00:36:25,344 Ερχομαι. 517 00:36:27,745 --> 00:36:30,145 Τι σου συμβαίνει ρε φίλε; Σταμάτα τώρα! 518 00:36:30,146 --> 00:36:32,046 - Βγες έξω! Τι κάνεις; - Σταμάτα, φίλε! Γρήγορα! 519 00:36:33,147 --> 00:36:35,047 Έλα, μπορούμε να το πάρουμε! Προχωρήστε! 520 00:36:35,148 --> 00:36:37,148 Φέρτε το δακρυγόνο. 521 00:36:37,249 --> 00:36:38,749 Σταματήστε, ηλίθιοι. Το γκάζι! 522 00:36:41,450 --> 00:36:42,450 Δακρυγόνο! 523 00:36:49,051 --> 00:36:49,951 Περιμένετε! 524 00:36:50,252 --> 00:36:52,852 Εντάξει, ποιος ξεκίνησε τον αγώνα; Τι ήρθε αυτό; 525 00:36:53,053 --> 00:36:55,253 Τι ξέρω; Κάποιος με χτύπησε, Είναι το μόνο που θυμάμαι. 526 00:36:56,054 --> 00:36:57,754 Γεια, Γκρέιντι φύγε από εκεί. 527 00:36:59,055 --> 00:37:00,855 Η ταραχή τελείωσε. Επιστρέψτε στις θέσεις σας. 528 00:37:08,256 --> 00:37:10,456 - Το καταλαβαίνεις; - Ναι. 529 00:37:20,657 --> 00:37:22,857 Δεν μπορεί να κάνει τίποτα για αυτούς. Γιατί κινδυνεύεις να σκοτωθείς; 530 00:37:24,058 --> 00:37:25,258 Ναι, έχεις δίκιο. 531 00:37:27,459 --> 00:37:28,659 Το έχεις; 532 00:37:44,560 --> 00:37:46,760 Τι νόημα έχει να μας αναγκάζουν πάω για ύπνο τόσο νωρίς; 533 00:37:47,261 --> 00:37:49,561 Ρώτα τον στρατάρχη. Ήταν δική του ιδέα. 534 00:37:49,762 --> 00:37:52,762 Παρατείνεται γιατί δεν το κάνει Μας έδωσαν πρωινό. 535 00:38:00,363 --> 00:38:02,163 Τώρα φαίνονται να είναι λίγοι πιο ήρεμος. 536 00:38:02,764 --> 00:38:04,964 Πολύ ήρεμο, μου φαίνεται. 537 00:38:06,065 --> 00:38:08,065 Πάω να δω τον μαέστρο. 538 00:38:08,266 --> 00:38:10,266 Ήμασταν κοντά μισή ώρα καθυστέρηση. 539 00:38:10,567 --> 00:38:12,267 ΕΝΤΑΞΕΙ; θα τους παρακολουθήσουμε. 540 00:38:21,468 --> 00:38:23,468 Κάτι ετοιμάζεις. 541 00:38:23,669 --> 00:38:27,269 Ναί; Υποθέτω ότι είναι την κατάλληλη στιγμή. 542 00:38:27,470 --> 00:38:28,370 Πολύ καλό. 543 00:39:06,072 --> 00:39:08,772 Forbes, εσύ και ο Mahaffey είσαι ο επόμενος. 544 00:39:16,673 --> 00:39:20,273 Αν μπορεί κάποιος να μας βγάλει από εδώ, θα είναι το Forbes. 545 00:39:21,574 --> 00:39:23,774 Ναί. Και από εκεί εμείς Θα τα αντιμετωπίσουμε μόνοι μας. 546 00:39:30,176 --> 00:39:31,676 Σας αρέσει το ταξίδι, Forbes; 547 00:39:31,777 --> 00:39:34,577 Φυσικά! Ανυπομονώ να αναπνεύσω αλμυρό αέρα. 548 00:39:34,678 --> 00:39:36,078 Το έχω ακούσει να το λένε αυτό Κάνει καλό στην υγεία. 549 00:39:38,579 --> 00:39:39,779 Ελάτε, παιδιά. 550 00:39:46,680 --> 00:39:48,780 Αφήστε τα, αλλά μην τα αφαιρέσετε. 551 00:40:19,781 --> 00:40:21,781 Εδώ είναι τα ματς σου, Τζερόνιμο. 552 00:40:42,682 --> 00:40:45,482 Αχ, σταματήστε να χάνετε χρόνο, Forbes, ξύπνα 553 00:40:45,683 --> 00:40:46,883 Ποια είναι η βιασύνη; 554 00:40:46,984 --> 00:40:48,984 Δεν πρόκειται να δω τον οδοντίατρό μου για 20 χρόνια. 555 00:40:49,185 --> 00:40:51,985 Θέλω να το δει ο αρχιφύλακας Έχω ένα ωραίο χαμόγελο. 556 00:40:57,386 --> 00:40:58,586 Γεια, Γκρέιντι. 557 00:40:58,687 --> 00:41:00,487 Γιατί δεν γιατρεύεις το χέρι μου; 558 00:41:00,688 --> 00:41:02,388 Έπρεπε να κόψω κατά τη διάρκεια της ταραχής. 559 00:41:11,389 --> 00:41:13,189 Φαίνεται ότι είμαστε φτάνοντας σε μια πόλη. 560 00:41:14,290 --> 00:41:16,190 Δεν υπάρχει πόλη σε αυτά τα βουνά. 561 00:41:31,492 --> 00:41:33,292 Γεια, τι κάνεις; 562 00:41:54,393 --> 00:41:56,693 Προσοχή! Μην τον αφήσετε να πάρει αυτό το όπλο. 563 00:42:11,495 --> 00:42:12,895 Έλα, ας φύγουμε από εδώ! 564 00:42:19,796 --> 00:42:20,796 Αχ! μπροστά! 565 00:42:56,097 --> 00:42:57,497 Βγάλε αυτά τα δεσμά. 566 00:43:21,998 --> 00:43:23,098 Παίρνετε το κλειδί. 567 00:43:27,099 --> 00:43:28,999 Προσπαθείτε να μείνετε μακριά από αυτό, ε; 568 00:43:30,900 --> 00:43:33,100 Ναι, από πού πήρες το κλειδί; 569 00:43:33,401 --> 00:43:34,901 Τι σου συμβαίνει; θα ήθελα... 570 00:43:35,702 --> 00:43:39,102 Μην προσπαθείς να είσαι έξυπνος Αν θέλεις να φύγεις από εδώ. 571 00:43:40,203 --> 00:43:42,903 Μείνε εδώ. Θα σε χρειαστούμε. Να τον προσέχεις. 572 00:43:43,604 --> 00:43:45,704 Υπάρχουν περισσότερα όπλα μέσα. Ψάξτε επίσης για τα φυσίγγια. 573 00:43:45,905 --> 00:43:47,705 Εσείς οι δύο προσέχετε την πίσω πόρτα. 574 00:43:50,506 --> 00:43:52,006 Έλα, Θα αναλάβουμε το τρένο. 575 00:44:03,007 --> 00:44:05,407 Είμαι σίγουρος ότι ήταν πυροβολισμοί. Τα άκουσαν αρκετοί. 576 00:44:09,208 --> 00:44:10,208 Περιμένετε. 577 00:44:13,409 --> 00:44:14,609 Βοηθήστε με! 578 00:44:21,010 --> 00:44:22,310 Να σταματήσω το τρένο; 579 00:44:22,411 --> 00:44:24,411 Όχι, κρατήστε τον ατμό σε πλήρη ροή. Είναι αυτό που θα ήθελαν. 580 00:44:24,512 --> 00:44:26,312 Καλύτερα να κλείσεις το πίσω πόρτα της αίθουσας.. 581 00:44:26,413 --> 00:44:28,413 Δεν θέλω να τραβάει κανείς του φρένου έκτακτης ανάγκης. 582 00:44:36,914 --> 00:44:38,314 Εσείς οι δύο, προσέξτε την πόρτα. 583 00:44:54,715 --> 00:44:56,115 Φορέστε του αυτές τις αλυσίδες. 584 00:44:57,816 --> 00:44:59,116 �Υπάρχει πολύς δρόμος ακόμα στην επόμενη πόλη; 585 00:44:59,217 --> 00:45:00,317 Είναι το Milford, είναι 35 μίλια μακριά. 586 00:45:00,418 --> 00:45:01,518 Μπορούμε να τους κρατήσουμε σε αυτό το αυτοκίνητο. 587 00:45:01,619 --> 00:45:02,419 - Κριτής... - Τι; 588 00:45:02,520 --> 00:45:03,720 Ένας από τους επιβάτες έχει λιποθυμήσει. 589 00:45:13,121 --> 00:45:15,021 -Πώς είναι; - Θα είναι καλά. 590 00:45:15,222 --> 00:45:16,622 Αν υποθέσουμε ότι θα βγούμε έξω αυτού ζωντανός. 591 00:45:21,823 --> 00:45:23,723 Εντάξει, ακούστε αυτό: 592 00:45:23,924 --> 00:45:25,280 καθένας από αυτούς που έχουν αφαίρεσε τα δεσμά 593 00:45:25,380 --> 00:45:26,634 ευθύνεται για το θάνατο αυτής της φρουράς. 594 00:45:26,825 --> 00:45:29,525 - Θα μας τηγανίσουν στην καρέκλα για αυτό. - Πρώτα θα πρέπει να μας πιάσουν. 595 00:45:29,726 --> 00:45:30,926 Ας πάμε στο τέλος της άμαξας. 596 00:45:49,726 --> 00:45:50,626 Πάω πίσω! 597 00:45:58,627 --> 00:46:00,727 Πολύ καλά, κύριε Forbes, τι γίνεται τώρα; 598 00:46:01,028 --> 00:46:02,428 Πρέπει να αποσυνδέσουμε αυτά τα βαγόνια. 599 00:46:02,529 --> 00:46:04,929 Μπορώ να το κάνω, αλλά πώς Μπορώ να φτάσω στην πλατφόρμα; 600 00:46:05,030 --> 00:46:07,630 Με μια κουρτίνα από σφαίρες, όπως στο ο στρατός? έχουμε πολλά όπλα. 601 00:46:08,131 --> 00:46:09,431 Εντάξει, θα σε καλύψουμε. 602 00:46:15,733 --> 00:46:16,833 Είναι ακόμα εκεί έξω. 603 00:46:17,134 --> 00:46:19,534 Και τα φρένα του αέρα; Δεν θέλουμε να σταματήσει το τρένο. 604 00:46:19,635 --> 00:46:20,735 Ξέρω τι πρέπει να γίνει. 605 00:46:20,836 --> 00:46:22,836 Εντάξει, παιδιά. Κράτα τον στρατάρχη απασχολημένο. 606 00:46:40,238 --> 00:46:41,438 Χρειάζεσαι βοήθεια, στρατάρχη; 607 00:46:41,539 --> 00:46:43,439 Σίγουρα, θα είναι καλό για μένα. 608 00:46:43,580 --> 00:46:45,042 �Έχουν αφαιρέσει τους περιοριστές φυσίγγια κυνηγετικού όπλου; 609 00:46:45,141 --> 00:46:46,041 Φυσικά και το κάνω. 610 00:46:46,142 --> 00:46:47,642 Νομίζεις ότι είμαστε ηλίθιοι; 611 00:46:47,943 --> 00:46:50,743 Θα μπουν, σου λέω.... Θα μας τελειώσουν! 612 00:46:50,844 --> 00:46:52,444 Ξέχνα το, Άντερς. Ας χρησιμοποιήσουμε το κεφάλι μας. 613 00:46:52,644 --> 00:46:55,444 Θα προσπαθήσω να πλησιάσω σε εκείνη την πόρτα. 614 00:46:55,545 --> 00:46:58,545 Πυροβόλησε πάνω από το κεφάλι μου, αλλά Πρόσεχε, μη με πληγώσεις. 615 00:46:58,646 --> 00:47:00,446 Μην ανησυχείς, από αυτή τη θέση, όχι τα πέλλετ μπορεί να σε χτυπήσουν. 616 00:47:00,547 --> 00:47:01,647 Ανά πάσα στιγμή, στρατάρχη. 617 00:47:01,748 --> 00:47:02,648 Εκεί πάω. 618 00:47:10,949 --> 00:47:12,349 Άντερς, σταμάτα! 619 00:47:15,250 --> 00:47:17,850 Περάστε από αυτές τις πόρτες. Παρακολουθήστε την πλευρά του τρένου. 620 00:47:35,151 --> 00:47:38,151 Έχω ένα προσιτό. ένα από αυτά τα πουλιά θέλουν να πετάξουν. 621 00:47:44,852 --> 00:47:46,152 «Θα τους σκοτώσω!» 622 00:47:46,253 --> 00:47:47,953 Θα βάλω ένα τέλος σε αυτούς τους δειλούς αρουραίους! 623 00:47:49,954 --> 00:47:50,754 Άντερς! 624 00:47:52,055 --> 00:47:52,955 Ξεφύγω! 625 00:48:18,657 --> 00:48:20,957 Γιατί δεν τα παρατάς, Forbes; Δεν θα φύγεις ποτέ από εδώ. 626 00:48:21,158 --> 00:48:22,058 Σκάσε! 627 00:48:23,159 --> 00:48:24,659 Πόσο καιρό μέχρι την επόμενη πόλη; 628 00:48:27,160 --> 00:48:28,660 Τριάντα μίλια, όχι παραπάνω. 629 00:48:28,761 --> 00:48:30,161 Δώσε μου αυτό το κλειδί, Κάνιν. 630 00:48:32,062 --> 00:48:33,162 Βγάλε τα δεσμά. 631 00:48:33,563 --> 00:48:35,963 - Τι σκοπεύετε να κάνετε; - Θα δεις. 632 00:48:44,664 --> 00:48:46,164 Είναι ακόμα εκεί, στρατάρχη; 633 00:48:46,665 --> 00:48:48,165 Ναί; εδώ είμαι. 634 00:48:48,466 --> 00:48:50,866 Ένας από τους άντρες του είναι νεκρός: ο Walker. 635 00:48:51,667 --> 00:48:53,467 Έχουμε άλλα δύο μαζί μας. 636 00:48:53,568 --> 00:48:54,868 Αν θέλετε να μείνουν ζωντανοί, 637 00:48:54,969 --> 00:48:57,069 Καλύτερα να σταματήσω το τρένο και αφήστε μας να φύγουμε. 638 00:48:57,270 --> 00:48:58,670 Μπλοφάρεις, Forbes. 639 00:48:58,971 --> 00:49:00,871 Δεν θα το αφήσω να ξεφύγει ούτε ένας από εσάς. 640 00:49:01,972 --> 00:49:04,772 Θα σου δώσω την ευκαιρία Άλλαξε γνώμη, στρατάρχη. 641 00:49:05,673 --> 00:49:07,173 Αν δεν σταματήσεις το τρένο, 642 00:49:07,274 --> 00:49:09,474 Θα βάλω μια σφαίρα και στα δύο στο κεφάλι. 643 00:49:10,275 --> 00:49:11,875 Ένας θάνατος κάθε δέκα μίλια. 644 00:49:12,876 --> 00:49:14,776 Δεν πρόκειται να κάνω συμφωνίες μαζί σου Forbes. 645 00:49:15,177 --> 00:49:16,777 Θα κάνω το τρένο φτάνουν στο Μίλφορντ. 646 00:49:17,978 --> 00:49:20,078 Χάνεις τον χρόνο σου μάταια Forbes. 647 00:49:20,279 --> 00:49:23,379 Τον ξέρω αυτόν τον στρατάρχη εδώ και πολύ καιρό. και ξέρω ότι κρατάει πάντα τον λόγο του. 648 00:49:24,180 --> 00:49:26,180 Αν το κάνεις εσύ, το κάνω κι εγώ θα εκπληρώσω το δικό μου. 649 00:49:26,881 --> 00:49:28,881 Ναι, υποθέτω. 650 00:49:41,183 --> 00:49:42,483 Ένα μίλι, στρατάρχη. 651 00:49:44,884 --> 00:49:47,084 Στρατάρχη, δεν πρόκειται να το αφήσεις σκοτώστε αυτόν τον άνθρωπο. 652 00:49:48,185 --> 00:49:50,285 Αν είχαν μύτες, θα είχαν θα είχαν κάνει. 653 00:49:50,786 --> 00:49:53,086 Δεν ξέρω τι μπορεί να συμβεί Αν σταματούσα το τρένο. 654 00:49:53,687 --> 00:49:58,087 Θα μπορούσαν να πάρουν τους δύο φύλακες όπως ομήρους και σκοτώστε τους στα βουνά. 655 00:49:58,288 --> 00:49:59,888 Οπωσδήποτε, Έχω τις παραγγελίες μου. 656 00:50:00,389 --> 00:50:02,789 Δεν είναι η πρώτη φορά που εγώ Αντιμετωπίζω κάτι τέτοιο. 657 00:50:03,790 --> 00:50:05,490 Αν εκείνοι οι άντρες έτρεχαν και διέπρατταν εγκλήματα εκεί έξω, 658 00:50:05,591 --> 00:50:07,391 πολλοί αθώοι άνθρωποι θα πέθαινα. 659 00:50:07,992 --> 00:50:09,792 Είναι προτιμότερο να παλέψουμε εδώ. 660 00:50:13,593 --> 00:50:15,093 Δύο μίλια, στρατάρχη. 661 00:50:15,494 --> 00:50:18,494 Το ίδιο θα κάνω και σε σένα Τι έκανες στον Νίκο. 662 00:50:19,695 --> 00:50:23,495 Δεν μπορώ να το βοηθήσω, ίσως ήρθε η ώρα μου. 663 00:50:23,896 --> 00:50:26,696 Και όταν έρθει η ώρα σου, τίποτα δεν μπορεί να γίνει. 664 00:50:33,097 --> 00:50:35,297 ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ 5 665 00:50:37,198 --> 00:50:39,298 Βρώμικοι μπάτσοι, δεν έχεις τίποτα εναντίον μου. 666 00:50:39,499 --> 00:50:41,399 Εντάξει, με έπιασες Επιδρομή με όπλο, και τι; 667 00:50:41,500 --> 00:50:42,900 Το χρειάζομαι για να προστατεύσω τον εαυτό μου. 668 00:50:43,701 --> 00:50:44,801 Θέλω να σεβαστείς τα δικαιώματά μου. 669 00:50:45,002 --> 00:50:47,802 Επιτρέψτε μου να καλέσω στο τηλέφωνο και Σε 10 λεπτά θα είσαι ελεύθερος. 670 00:50:48,103 --> 00:50:49,703 Περιμένετε ένα λεπτό, παιδιά. 671 00:50:50,404 --> 00:50:54,204 - Έχω άσχημα νέα, Μάρτι. -Ναί; Ποιο; 672 00:50:54,305 --> 00:50:57,005 Έχουν συγκρίνει τις ραγάδες εκείνο το όπλο 673 00:50:57,106 --> 00:51:00,706 και συμφωνούν με αυτό της σφαίρας που Πριν από ένα χρόνο σκότωσε έναν ομοσπονδιακό πράκτορα. 674 00:51:00,807 --> 00:51:02,407 Δεν θα μπορέσεις ποτέ να με φορτώσεις με αυτό. 675 00:51:02,508 --> 00:51:03,708 Νομίζω πως ναι. 676 00:51:04,209 --> 00:51:07,009 Και υπάρχει ένας συγκεκριμένος νεαρός που θα είναι χάρηκε όταν το μαθαίνει. 677 00:51:07,110 --> 00:51:10,610 Τόμι Κάλιγκαν. Τώρα είναι στο δρόμο για το Αλκατράζ, 678 00:51:10,811 --> 00:51:13,611 αλλά αυτή η ανακάλυψη πάει για να τον απαλλάξει από την ενοχή. 679 00:51:14,012 --> 00:51:18,412 Καλύτερα να πάρω τηλέφωνο τον δικηγόρο του Τόμι να ασκήσει έφεση κατά της ποινής. 680 00:51:28,713 --> 00:51:30,313 Εννέα μίλια, στρατάρχη. 681 00:51:40,314 --> 00:51:41,914 Ας υποθέσουμε ότι καταφέρνεις να ξεφύγεις. 682 00:51:42,115 --> 00:51:44,615 Τρεις μήνες στα βουνά, ίσως ένα χρόνο... 683 00:51:44,916 --> 00:51:47,016 Θα σε κυνηγήσουν και στο τέλος θα σε πιάσουν. 684 00:51:47,116 --> 00:51:48,216 Τι γίνεται λοιπόν αν το κάνουν; 685 00:51:48,317 --> 00:51:51,317 Προτιμώ τρεις μήνες ελευθερίας 20 χρόνια στη ροκ φυλακή. 686 00:51:52,318 --> 00:51:54,418 Επιπλέον, μπορεί κανείς να τα βγάλει πέρα Πολύ καλό σε αυτά τα βουνά. 687 00:52:05,719 --> 00:52:07,319 Δέκα μίλια, στρατάρχη. 688 00:52:07,620 --> 00:52:10,020 Αν θέλεις να ζήσει αυτός ο άνθρωπος, Καλύτερα να βιαστείς. 689 00:52:16,921 --> 00:52:18,421 Άκου, στρατάρχη. 690 00:52:24,322 --> 00:52:25,522 Πάρε τον από εδώ. 691 00:52:35,623 --> 00:52:36,623 Εσύ είσαι ο επόμενος, Ριβς. 692 00:52:36,724 --> 00:52:39,224 Έχεις τρελαθεί, Forbes, εντελώς τρελός. 693 00:52:39,525 --> 00:52:43,725 Αυτό είναι σωστό. Τρελός να είσαι τρελός περιτριγυρισμένος από τύπους όπως εσύ και ο Γκρέιντι. 694 00:52:43,826 --> 00:52:44,726 Αφήστε τον να φύγει! 695 00:52:45,127 --> 00:52:48,727 Ξέρετε ότι αυτό θα οδηγήσει σε κατηγορία του φόνου για όλους στο αυτοκίνητο. 696 00:52:49,828 --> 00:52:51,628 Αυτό είναι, σταματήστε να παραπονιέστε! 697 00:52:57,029 --> 00:52:59,429 Γεια σου, στρατάρχη, ορίστε άλλο ένα. 698 00:52:59,930 --> 00:53:01,730 Forbes, άκουσέ με: 699 00:53:02,131 --> 00:53:04,731 Δεν πρόκειται να ξεφύγει. Πρέπει να ακολουθήσω τις εντολές. 700 00:53:05,132 --> 00:53:07,732 Δέκα μίλια ακόμα και θα του βάλω μια τρύπα το κεφάλι με μια σφαίρα. 701 00:53:14,133 --> 00:53:15,433 Ένα μίλι, στρατάρχη. 702 00:53:18,734 --> 00:53:20,534 Επιτρέψτε μου να μιλήσω με τον στρατάρχη. 703 00:53:20,735 --> 00:53:22,435 Βεβαίως, προχωρήστε. 704 00:53:22,536 --> 00:53:24,236 Πες του ότι δεν θέλεις να πεθάνεις. 705 00:53:24,837 --> 00:53:26,837 Πες του τι σημαίνει να είσαι περιμένοντας να σε πυροβολήσουν, 706 00:53:26,938 --> 00:53:28,538 βλέποντας πώς το τρένο τρώει τα μίλια. 707 00:53:29,439 --> 00:53:30,239 Φυσικά ναι. 708 00:53:31,040 --> 00:53:32,240 Φυσικά, θα του το πω. 709 00:53:32,741 --> 00:53:36,341 Γεια σου, στρατάρχη! Έχω ένα μαζί μου των φίλων του. Θέλει να της πει κάτι. 710 00:53:36,742 --> 00:53:39,942 Ένας τύπος ονόματι Ριβς που Του απομένουν μόνο 9 μίλια για να ζήσει. 711 00:53:40,443 --> 00:53:44,843 Στρατάρχη, αυτοί οι τύποι είναι τρελοί. Δώστε τους αυτό που ζητούν. 712 00:53:45,144 --> 00:53:47,344 Σταματήστε το τρένο πριν από αυτό πήγαινε ένα μίλι ακόμα. 713 00:53:47,445 --> 00:53:50,045 Ο Walker έχει ήδη σκοτωθεί και ο Γκρέιντι και... 714 00:53:52,246 --> 00:53:53,846 Θα είμαι ο επόμενος. 715 00:53:55,947 --> 00:53:57,447 Δύο μίλια, στρατάρχη. 716 00:53:58,248 --> 00:53:59,748 Το άκουσες αυτό, στρατάρχη; 717 00:54:00,649 --> 00:54:02,849 Δεν μπορείς να τους αφήσεις να με σκοτώσουν. 718 00:54:03,850 --> 00:54:06,550 Το τρένο πρέπει να σταματήσει... οτιδήποτε. 719 00:54:06,951 --> 00:54:09,351 Γιατί επιτρέπεις σε έναν από τους πεθαίνουν οι άντρες; 720 00:54:09,452 --> 00:54:11,452 Έχει τόσο δικαίωμα να ζει όσο κι εσύ. 721 00:54:11,653 --> 00:54:13,353 Μαέστρος, πάρε την από εδώ. 722 00:54:13,454 --> 00:54:15,154 Μου απομένουν μόνο οκτώ μίλια να αντανακλούν. 723 00:54:15,355 --> 00:54:17,855 Εσείς θα είστε υπεύθυνοι για αυτός ο φόνος, όχι αυτοί οι τύποι. 724 00:54:18,056 --> 00:54:19,456 Πάρτε την πίσω στο αυτοκίνητό σας. 725 00:54:19,857 --> 00:54:21,457 Έλα, προχώρα. 726 00:54:44,258 --> 00:54:45,658 Πέντε μίλια, στρατάρχη. 727 00:54:57,859 --> 00:54:59,759 Πολύ καλά, συνεχίστε, περπατήστε... 728 00:54:59,860 --> 00:55:00,860 Μη σταματάς. 729 00:55:17,961 --> 00:55:20,161 Πες το μια για πάντα. Πού κρύβεται ο Μάρτι Μέισον; 730 00:55:20,262 --> 00:55:21,362 Που είναι; 731 00:55:25,163 --> 00:55:26,363 Εντάξει, αγόρι. 732 00:55:28,164 --> 00:55:30,064 Έλα, συνέχισε. 733 00:55:31,665 --> 00:55:34,465 Τώρα θα είσαι εσύ αυτός που θα το κάνει. Σταματήστε αυτό το τρένο. 734 00:55:34,566 --> 00:55:36,066 Όχι, άκου, δεν έχει νόημα. 735 00:55:36,167 --> 00:55:37,967 Σου είπα να το σταματήσεις! 736 00:55:39,768 --> 00:55:40,968 Και δεν αστειεύομαι. 737 00:55:41,969 --> 00:55:44,069 Η καταμέτρηση συνεχίζεται, στρατάρχη. 738 00:55:46,570 --> 00:55:47,770 Εννέα μίλια... 739 00:55:48,371 --> 00:55:49,971 Μας μένει μόνο ένα μίλι. 740 00:55:53,472 --> 00:55:54,672 Τι μου λες Τζερόνιμο; 741 00:55:59,973 --> 00:56:02,073 Εντάξει, εντάξει, θα το σταματήσω. 742 00:56:09,974 --> 00:56:11,474 Άκου το ξανά, στρατάρχη. 743 00:56:18,675 --> 00:56:19,875 Έχει σταματήσει. 744 00:56:20,076 --> 00:56:21,876 Ναι, τυχερή για σένα. 745 00:56:22,177 --> 00:56:24,677 Προσέξτε την πλευρά του βαγονιού. θα καλύψω την πόρτα. 746 00:56:26,478 --> 00:56:27,778 Πάμε έξω, στρατάρχη. 747 00:56:28,179 --> 00:56:30,179 Ο Ριβς θα πάει μπροστά, με όπλο καρφωμένο στην πλάτη του. 748 00:56:30,380 --> 00:56:32,380 Αν προσπαθήσει να μας σταματήσει, θα τον σκοτώσω. 749 00:56:32,581 --> 00:56:34,181 Δεν ήμουν εγώ που σταμάτησε το τρένο. 750 00:56:34,582 --> 00:56:37,082 Και θα τους πυροβολήσω όλους Αφήστε τον να βγει από εκείνη την πόρτα. 751 00:56:37,883 --> 00:56:40,183 Είναι η τελευταία ευκαιρία για να σας παραδώσω. 752 00:56:41,084 --> 00:56:42,984 Εσείς, όσοι δεν είχατε καμία σχέση με τα γυρίσματα, 753 00:56:43,485 --> 00:56:45,112 αν θέλετε να απαλλαγείτε από την κατηγορία του φόνου, 754 00:56:45,210 --> 00:56:46,785 Βάλτε ξανά τα δεσμά. 755 00:56:46,986 --> 00:56:48,986 Θα φροντίσω να σας περιποιηθούν με καλοσύνη. 756 00:56:49,687 --> 00:56:51,387 Δεν ξέρω τι θα κάνεις, 757 00:56:51,588 --> 00:56:52,888 αλλά θα φύγω από εδώ. 758 00:56:53,289 --> 00:56:55,189 Ας πάμε στο άλλο άκρο. Υπάρχει μόνο ένας άντρας εκεί. 759 00:56:56,190 --> 00:56:57,190 Έλα, πάμε! 760 00:56:59,191 --> 00:57:00,991 Πίσω, θα βγουν από το αυτοκίνητο. 761 00:57:07,992 --> 00:57:09,692 Φεύγουμε. θα έρθεις μαζί μας; 762 00:57:14,793 --> 00:57:15,893 Πού νομίζεις ότι πας; 763 00:57:15,994 --> 00:57:17,894 Αν φύγεις, θα σε συνοδεύσω. 764 00:57:18,895 --> 00:57:20,095 Είσαι υπέροχος, Τόμι. 765 00:57:20,296 --> 00:57:22,096 Καλύτερα να κουβαλάς αυτό το όπλο. 766 00:57:29,997 --> 00:57:31,097 Βάλτε του τα δεσμά. 767 00:57:33,898 --> 00:57:36,598 Μια από αυτές τις μέρες θα σταματήσουν στον ηλίθιο Μάρτυ. 768 00:57:37,499 --> 00:57:39,899 Ο Tommy έχει μια ευκαιρία που δεν έχουμε. 769 00:57:40,500 --> 00:57:41,400 Ερχομαι. 770 00:57:58,201 --> 00:57:59,101 Πάω! 771 00:58:09,902 --> 00:58:12,002 Κάτσε, στρατάρχη, αλλιώς θα σε σκοτώσω. 772 00:58:12,203 --> 00:58:15,103 Αν το κάνεις, είσαι νεκρός. 773 00:58:17,204 --> 00:58:19,004 Καλό σουτ, στρατάρχη, καλό σουτ. 774 00:58:22,005 --> 00:58:23,605 Μην τον χάσετε από τα μάτια σας, απλά για να σιγουρευτώ. 775 00:58:23,906 --> 00:58:25,006 Επιστρέψτε στο βαγόνι σας. 776 00:58:25,307 --> 00:58:26,907 Πρέπει να δω τι γίνεται εδώ. 777 00:58:41,108 --> 00:58:42,308 Αφήστε τον σερίφη να έρθει αμέσως. 778 00:58:42,409 --> 00:58:45,509 - Δεν ταξιδεύει ένας ομοσπονδιακός στρατάρχης στο τρένο; - Ναι, αλλά πες το στον σερίφη. 779 00:58:50,810 --> 00:58:52,410 Ας θεραπεύσουμε αυτό το χέρι. 780 00:58:53,211 --> 00:58:54,911 Με συγχωρείτε. Ένα τηλεγράφημα, στρατάρχη. 781 00:58:57,012 --> 00:58:58,812 - Θα το φροντίσω. - Γιατί είναι εδώ; 782 00:58:58,913 --> 00:59:00,613 Έχω πρακτική σε αυτό. Ξέρω τι πρέπει να γίνει. 783 00:59:00,914 --> 00:59:03,314 Ήσουν το αφεντικό πάρα πολύ ώρα και δείτε τι έχει συμβεί. 784 00:59:04,915 --> 00:59:06,315 Βλέπω τι συμβαίνει. 785 00:59:07,116 --> 00:59:08,516 Εντάξει, προχώρα. 786 00:59:14,217 --> 00:59:15,717 Είναι για σένα, Τόμι. 787 00:59:21,118 --> 00:59:23,118 ΓΙΑ ΤΟΝ ΤΟΜΥ ΚΑΛΙΓΚΑΝ ΣΤΟ ΤΡΕΝΟ 307 788 00:59:23,319 --> 00:59:25,519 Ο ΜΑΡΤΙ ΜΑΣΟΝ ΣΥΛΛΗΦΘΗΚΕ. ΕΧΕΙ ΟΜΟΛΟΓΗΣΕΙ. ΕΝΑΡΞΗ ΑΠΟΚΡΙΤΙΚΗΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΣ. 789 00:59:25,720 --> 00:59:27,220 ΥΠΟΓΡΑΦΕΙ: JAMES FELTON, ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ 790 00:59:28,521 --> 00:59:30,421 Ήξερα ότι δεν είχες κάνει τίποτα κακό. 791 00:59:32,022 --> 00:59:34,422 Αυτός ο νεαρός πρέπει να κατέβει από το τρένο. Θα πάει στο νοσοκομείο. 792 00:59:34,723 --> 00:59:36,423 Φαντάζομαι δεν θα σε πειράζει Ας τους συνοδεύσει ο σερίφης. 793 00:59:36,624 --> 00:59:38,324 Όχι, μπορεί να μας βοηθήσει πολύ. 794 00:59:38,525 --> 00:59:39,625 Κατεβαίνετε και εσείς; 795 00:59:40,326 --> 00:59:41,826 Ναί; Μένω εδώ. 796 00:59:46,527 --> 00:59:48,027 Είμαι σίγουρος ότι θα είναι καλά σύντομα. 797 00:59:54,128 --> 00:59:56,128 Φ Ι Ν 798 00:59:56,629 --> 00:59:58,629 Υπότιτλοι από τζογαδόρος[noirestyle]